Where to find Chinese-language documentation for AUMA actuators? We mirror 29 curated files (37MB) from the local archive: 6 Chinese manuals & commissioning documents, 4 gearbox/thrust-unit Chinese manuals, the complete 5-volume AUMA engineer handbook (torque ranges, preliminary sizing, duty classification — systematic selection-training material), 9 GSB gearbox catalogue dimension sheets, and 5 English manuals & brochures — original factory documents with direct download links.
Multi-turn actuator operating instructions (with-control-unit and standard editions), operation manual, AS-range and SG-range part-turn instructions, and the AC01.2/MWG commissioning steps (Auma Tianjin edition).
| File | Size | Download |
|---|---|---|
| AS系列部分回转执行器使用说明.pdf | 1.6MB | Download |
| AUMA多回转带控制单元使用说明.pdf | 4.5MB | Download |
| AUMA多回转电动执行器使用说明.pdf | 3.6MB | Download |
| AUMA多回转电动执行器操作手册.pdf | 1.2MB | Download |
| SG系列部分回转使用说明.pdf | 4.6MB | Download |
| AC01.2MWG 型调试步骤.pdf | 884KB | Download |
Lever/swing-arm gearbox GF 50.3–250.3 manuals (two editions), part-turn worm gearbox manual, and the linear thrust unit manual.
| File | Size | Download |
|---|---|---|
| AUMA摇臂式齿轮箱.pdf | 3.0MB | Download |
| 摆臂式齿轮箱.pdf | 343KB | Download |
| AUMA部分回转蜗轮箱.pdf | 1.7MB | Download |
| AUMA线性推力单元.pdf | 949KB | Download |
The AUMA engineer handbook master volume plus booklets 1–4 (configuration diagrams, torque ranges and preliminary sizing, duty classification) — systematic selection-training material.
| File | Size | Download |
|---|---|---|
| AUMA工程师手册.pdf | 3.6MB | Download |
| 工程师手册1.pdf | 803KB | Download |
| 工程师手册2.pdf | 768KB | Download |
| 工程师手册3.pdf | 543KB | Download |
| 工程师手册4.pdf | 846KB | Download |
AUMA gearbox (GSB) catalogue dimension sheets: GF 50.3–125.3, GK 10–40, GS 0–500, GS3 50–125 and 160+GZ, GST 10–16, GZ 14–40, GS160 — direct-mount dimension tables.
| File | Size | Download |
|---|---|---|
| gsb_gf3_xx.pdf | 183KB | Download |
| gsb_gk2_10_25_xx.pdf | 60KB | Download |
| gsb_gk2_30_40_xx.pdf | 81KB | Download |
| gsb_gs0_160_500_xx.pdf | 57KB | Download |
| gsb_gs3_160_plus_gz.pdf | 113KB | Download |
| gsb_gs3_50_125.pdf | 100KB | Download |
| gsb_gst1_10_16_xx.pdf | 57KB | Download |
| gsb_gz0.pdf | 848KB | Download |
| gs160.pdf | 60KB | Download |
Teil3 operating instructions part 3, two volumes (Antrieb=actuators / Getriebe=gearboxes, English), AumaMatic English manual, SA 07.1–16.1 part-turn English brochure, and the combined SA 07.2–16.2/SAR sample with AUMATIC AC 01.2 controls.
| File | Size | Download |
|---|---|---|
| Teil3 Betriebsanleitung Antrieb en.pdf | 834KB | Download |
| Teil3 Betriebsanleitung Getriebe en.pdf | 660KB | Download |
| AumaMatic 英文说明书.pdf | 1.1MB | Download |
| sa07.1-16.1.pdf | 2.7MB | Download |
| auma样本.pdf | 1.7MB | Download |
Related reading: AUMA product & technology articles in the AUMA section; field commissioning and fault cases in the technical-articles section. More libraries: EIM, 47 files, Bernard Controls France, 70 files, Bernard-derived, 27 files, SIPOS, 202 files, Rotork, 390 files, manuals index.
An industry resource for electric & pneumatic actuators, dampers and heaters: brand manuals, sizing guides and maintenance know-how. Global brands in, China manufacturing out.
