Image: Electric actuators (source: AUMA)
Electric actuators are a key actuating unit in electric unit-combination instrumentation, classified as quarter-turn (multi-turn / part-turn) or linear by motion type. This page compiles the official manuals, catalogues and commissioning documents of common domestic and foreign electric actuators — 69 documents across 21 brands, all hosted on our own server with direct download links, for selection, installation, commissioning and maintenance reference. This page is updated continuously — bookmark it.
1. AUMA (Germany)
· AUMA library article: 29 files mirrored (6 Chinese manuals & commissioning / 4 gearbox-thrust Chinese / 5 engineer handbooks / 9 GSB gearbox sheets / 5 English manuals-brochures)
· AUMA AS series part-turn actuator operating instructions
· AUMA part-turn gearbox data
· AUMA multi-turn actuator (with control unit) instructions
· AUMA multi-turn actuator operation manual
· AUMA multi-turn actuator operation manual (extended)
· AUMA SG series part-turn instructions
· AUMA linear thrust unit data
· AUMA lever gearbox data
2. Rotork (UK)
· Rotork AWT series data
· Rotork AWT series manual
· Rotork IQ series introduction
· Rotork IQ series installation manual (Chinese)
· Rotork product catalogue
· Rotork dual-path system data
3. Bernard Controls (France)
· Bernard Controls (France) library: 70 files mirrored (manuals/commissioning/selection/wiring + official web-library AQ·BT·AT·FQ EN/CN brochures)
· Bernard-derived library: 27 files mirrored (Jinxi JX / Baoheng MD·SMD·YMD / Jinbo / DKJ companions)
· Bernard selection catalogue
· Bernard ST series commissioning manual
· Bernard SD series manual
· Bernard circuit manual
· Bernard electrical control board manual
· Bernard wiring diagrams
· Bernard full-series dimensions
· Bernard bus communication notes
· Bernard intelligent actuators overview
4. SIPOS (Germany)
· SIPOS library article: 202 official files mirrored (SIPOS 7 / SIPOS 5 Flash Chinese manuals, PROFITRON/ECOTRON board wiring, commissioning steps, 2SA7/2SC7 dimension drawings, 2026 reference list; 516MB, site direct links)
· SIPOS product introduction
· SIPOS multi-turn actuator selection data
· SIPOS quarter-turn selection data
· SIPOS linear actuator selection data
· SIPOS software manual
· SIPOS 5 Flash actuator manual (Chinese)
· SIPOS 7 actuator manual (PROFITRON professional, Chinese)
· SIPOS 7 actuator manual (ECOTRON economy, Chinese, scanned)
5. EIM (USA)
· EIM library article: 47 original files mirrored (5 manuals / 9 TEC2000 controls / 7 Controlinc·Futronic / 15 outline drawings / 11 HQ gearboxes; Emerson-channel set in 425)
· EIM S2000 series data
· EIM TEC2000 data
· EIM TEC2000 quick start
· EIM TEC2000 manual
· EIM Series 2000 M2CP
· EIM TEC2K manual
6. DREHMO / EMG (Germany)
Operating & software manuals
· MATIC C compact actuator manual V1.23 (Chinese)
· DREHMO Tools software manual (English)
· i-matic PROFIBUS interface manual V1.14 (Chinese)
Catalogues & references
· imaticEx explosion-proof intelligent actuator data (2021)
· x-matic actuator data (2016)
· 2024 project reference list
Dimension sheets & spare parts
· i-matic dimension sheet IMC002-XX-AA-XA0
· i-matic dimension sheet IMC00X-XX-D1-XBA
· i-matic dimension sheet IMC00X-XX-D5-XBA
· Matic C dimension sheet MC002-XX01-AAAA-DAA
· Matic C dimension sheet MC003-XX01-AAAA-DAA
· Matic C dimension sheet MC005-XX01-AAAA-DAA
· PROFIBUS (VPC) interface dimension sheet 0824
· PROFIBUS (PROFIsafe) interface dimension sheet 0825
· PROFIBUS (VPC3) interface dimension sheet 0825
· DMC PROFIBUS interface dimension sheet
· Spare parts list (DE/EN)
Packages (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DR010825 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DR020C26 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DR020C27 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DREM0824 (ZIP, bus description files)
Certificates
· CCC certificate (2025)
· IECEx certificate PTB-15-0033X
· ATEX certificate PTB07ATEX1038X
· ATEX certificate PTB15ATEX1014X
· TÜV certificate of conformity
· ISO 9001 certificate (English)
· ISO 9001 certificate (Chinese)
· HART protocol certificate
· ITK certificate
· Known Consigner certificate (English)
· TPS-20 ATEX certificate Q-78524-0006
· SCC certificate (English)
· Russian Rostechnadzor permit (RU)
7. Other imported brands
· Limitorque library article: 20 original files mirrored (Accutronix MX 7 / L120 6 / LY 2 / SMB+HBC·PT gearboxes 4 / Modutronic 20 II controller 1; BR=brochure, IM=IOM, PS=spec, SS=performance-dimensions)
· Limitorque MX catalogue
· Limitorque MX actuator IOM (English)
· Limitorque QX actuator IOM (English)
· Biffi ICON2000 data
· JPS series library article: 2 commissioning manuals (JPS-100–3000 Chinese PDF + Word source; JPS series only)
· PS Automation & SCHIEBEL library article: 9 files mirrored (PS AMT3 manual + PSMF1A control unit + PSL/PSAP4C2 calibration + 2 endurance tests; Schiebel brochure + SC131.002 wiring K/T + dimension sheet)
· SCHIEBEL operating manual
· Valpes electric actuator data
· Siemens 2SA3 manual (Chinese)
· ABB MME800 data
· SCHWARZ SM(R)04.1-08.1/SC02 series actuator application manual (Chinese)
· prisma general catalogue
· prisma pneumatic actuator data
· prisma plastic ball/butterfly valve data
8. Chinese domestic brands
· RAGA RAⅢ series selection/installation/operation manual
· Yangzhou Hengchun library article: 2 Chinese manuals (CKD operation + CKDJ engineering control, 2015; 4 Russian drafts excluded)
· RYANKOCH library article: 2 files mirrored (ST rack-&-pinion 8–8,500Nm + SP heavy-duty scotch-yoke to 240,000Nm)
· YANGXIU library article: 3 files mirrored (2SQ8T manual YX-221003 / Yangdian DQW part-turn manual / 2SA30 introduction; 2SA3 already in the index)
· Huakong HK library article: 20 files mirrored (HK 5 / HKC 4 / HKJ·HKJM 3 / HKM 5 / HKIQ VFD-intelligent + selection sample + 45-page master manual 3; CN-EN selection-installation-commissioning complete)
· PRISMA library article: 13 files mirrored (5 pneumatic: P&PP/2006/VR·VT; 4 electric; 3 ball-butterfly valves; 1 adapter; 17 certificates not uploaded)
· Chuanyi library article: 17 files mirrored (6 Chinese manuals: M03/M04, M8000 ×2, M8300/8400, M8500/8600 ×2; 2 English manuals; 7 brochures: RHARS/RHARS-M, 02-edition M sample, ZHB/ZSB, M-series VFD ×3; RHA250 commissioning + RHD wiring)
· ChuanYi M13/14 linear intelligent actuator manual
· ChuanYi M03/04-d explosion-proof intelligent actuator manual
· ChuanYi M8300/8400 intelligent actuator manual
· YangXiu DZW multi-turn valve electric device manual
· HuaWu XingLi LT/LTQ intelligent variable-frequency actuator installation & commissioning manual
· BeiLi ErTong IMC/IMCEx intelligent multi-turn valve electric device manual
· SURPASS 2SA5 series variable-frequency actuator manual
· Maxonic (Wanxun) MVP intelligent electropneumatic valve positioner brochure (China's first lightning-proof smart positioner)
· SCIYON S-Series Pioneer compact electric actuator selection catalogue
· SCIYON S-Series STARFISH intelligent electric actuator catalogue (V1.60)
· SCIYON S-Series Diamond intelligent variable-speed linear actuator leaflet (V2.0)
·
· HuaWu XingLi intelligent variable-frequency actuator selection manual (2024-V03)
· HuaWu XingLi compact actuator installation and commissioning manual (2026-02)
· HuaWu XingLi intelligent variable-frequency actuator brochure
· Rotork Official Document Library Mirror: 390 manuals, datasheets, retrofit guides & Chinese docs (direct links)
· TET (Beiliertong) document library: 40 official manuals/dimension drawings/wiring diagrams (hosted here)
9. Technical fundamentals
· Basic concepts of feedback control systems
Coming soon: HengChun CKD, AUTORK IK/IKT, JieChengXun, SURPASS 2SA7/2SJ and more are being compiled (some models have no official electronic edition publicly available) — contact us if you urgently need one.
Need a manual not listed here? We hold an extensive library of actuator documentation and provide selection and commissioning support — contact us.
An industry resource for electric & pneumatic actuators, dampers and heaters: brand manuals, sizing guides and maintenance know-how. Global brands in, China manufacturing out.
