Manuals Library: Common Domestic &amp

Image: Electric actuators (source: AUMA)

Electric actuators are a key actuating unit in electric unit-combination instrumentation, classified as quarter-turn (multi-turn / part-turn) or linear by motion type. This page compiles the official manuals, catalogues and commissioning documents of common domestic and foreign electric actuators — 69 documents across 21 brands, all hosted on our own server with direct download links, for selection, installation, commissioning and maintenance reference. This page is updated continuously — bookmark it.

1. AUMA (Germany)

· AUMA AS series part-turn actuator operating instructions
· AUMA part-turn gearbox data
· AUMA multi-turn actuator (with control unit) instructions
· AUMA multi-turn actuator operation manual
· AUMA multi-turn actuator operation manual (extended)
· AUMA SG series part-turn instructions
· AUMA linear thrust unit data
· AUMA lever gearbox data

2. Rotork (UK)

· Rotork AWT series data
· Rotork AWT series manual
· Rotork IQ series introduction
· Rotork IQ series installation manual (Chinese)
· Rotork product catalogue
· Rotork dual-path system data

3. Bernard Controls (France)

· Bernard selection catalogue
· Bernard ST series commissioning manual
· Bernard SD series manual
· Bernard circuit manual
· Bernard electrical control board manual
· Bernard wiring diagrams
· Bernard full-series dimensions
· Bernard bus communication notes
· Bernard intelligent actuators overview

4. SIPOS (Germany)

· SIPOS product introduction
· SIPOS multi-turn actuator selection data
· SIPOS quarter-turn selection data
· SIPOS linear actuator selection data
· SIPOS software manual
· SIPOS 5 Flash actuator manual (Chinese)
· SIPOS 7 actuator manual (PROFITRON professional, Chinese)
· SIPOS 7 actuator manual (ECOTRON economy, Chinese, scanned)

5. EIM (USA)

· EIM S2000 series data
· EIM TEC2000 data
· EIM TEC2000 quick start
· EIM TEC2000 manual
· EIM Series 2000 M2CP
· EIM TEC2K manual

6. DREHMO / EMG (Germany)

Operating & software manuals

· MATIC C compact actuator manual V1.23 (Chinese)
· DREHMO Tools software manual (English)
· i-matic PROFIBUS interface manual V1.14 (Chinese)

Catalogues & references

· imaticEx explosion-proof intelligent actuator data (2021)
· x-matic actuator data (2016)
· 2024 project reference list

Dimension sheets & spare parts

· i-matic dimension sheet IMC002-XX-AA-XA0
· i-matic dimension sheet IMC00X-XX-D1-XBA
· i-matic dimension sheet IMC00X-XX-D5-XBA
· Matic C dimension sheet MC002-XX01-AAAA-DAA
· Matic C dimension sheet MC003-XX01-AAAA-DAA
· Matic C dimension sheet MC005-XX01-AAAA-DAA
· PROFIBUS (VPC) interface dimension sheet 0824
· PROFIBUS (PROFIsafe) interface dimension sheet 0825
· PROFIBUS (VPC3) interface dimension sheet 0825
· DMC PROFIBUS interface dimension sheet
· Spare parts list (DE/EN)

Packages (ZIP, bus description files)

· DREHMO package DR010825 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DR020C26 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DR020C27 (ZIP, bus description files)
· DREHMO package DREM0824 (ZIP, bus description files)

Certificates

· CCC certificate (2025)
· IECEx certificate PTB-15-0033X
· ATEX certificate PTB07ATEX1038X
· ATEX certificate PTB15ATEX1014X
· TÜV certificate of conformity
· ISO 9001 certificate (English)
· ISO 9001 certificate (Chinese)
· HART protocol certificate
· ITK certificate
· Known Consigner certificate (English)
· TPS-20 ATEX certificate Q-78524-0006
· SCC certificate (English)
· Russian Rostechnadzor permit (RU)

7. Other imported brands

· Limitorque MX catalogue
· Limitorque MX actuator IOM (English)
· Limitorque QX actuator IOM (English)
· Biffi ICON2000 data
· SCHIEBEL operating manual
· Valpes electric actuator data
· Siemens 2SA3 manual (Chinese)
· ABB MME800 data
· SCHWARZ SM(R)04.1-08.1/SC02 series actuator application manual (Chinese)
· prisma general catalogue
· prisma pneumatic actuator data
· prisma plastic ball/butterfly valve data

8. Chinese domestic brands

· RAGA RAⅢ series selection/installation/operation manual
· ChuanYi M13/14 linear intelligent actuator manual
· ChuanYi M03/04-d explosion-proof intelligent actuator manual
· ChuanYi M8300/8400 intelligent actuator manual
· YangXiu DZW multi-turn valve electric device manual
· HuaWu XingLi LT/LTQ intelligent variable-frequency actuator installation & commissioning manual
· BeiLi ErTong IMC/IMCEx intelligent multi-turn valve electric device manual
· SURPASS 2SA5 series variable-frequency actuator manual

· SCIYON S-Series STARFISH intelligent electric actuator catalogue (V1.60)
· SCIYON S-Series Diamond intelligent variable-speed linear actuator leaflet (V2.0)
·
· HuaWu XingLi intelligent variable-frequency actuator selection manual (2024-V03)
· HuaWu XingLi compact actuator installation and commissioning manual (2026-02)
· HuaWu XingLi intelligent variable-frequency actuator brochure
· TET (Beiliertong) document library: 40 official manuals/dimension drawings/wiring diagrams (hosted here)

9. Technical fundamentals

· Basic concepts of feedback control systems

Coming soon: HengChun CKD, AUTORK IK/IKT, JieChengXun, SURPASS 2SA7/2SJ and more are being compiled (some models have no official electronic edition publicly available) — contact us if you urgently need one.

Need a manual not listed here? We hold an extensive library of actuator documentation and provide selection and commissioning support — contact us.