What this manual is: the official instructions (Chinese, 74 pages) for AUMA SG 05.1–SG 12.1 part-turn actuators with the AUMATIC AC 01.1 integral control unit, covering selection data, installation, wiring and commissioning. The SG series automates 90° valves such as butterfly and ball valves: ISO 5211 flange, self-locking worm, standard swivel angle 80°–110° adjustable (option ranges 30°–320°), IP67, −25…+70 °C.
| Item | SG 05.1 – SG 12.1 |
|---|---|
| Application | Electric automation of part-turn valves (butterfly, ball, etc.) |
| Valve interface | Flange per ISO 5211; coupling with 4 × 90° positions |
| Duty rating | Short-time duty S2 – 15 min |
| Swivel angle | Standard 80°–110° adjustable; options 30°–40° … 230°–320° |
| Self-locking | Yes |
| Protection | IP67 (EN 60 529) |
| Ambient temperature | Standard −25 °C to +70 °C |
| Motor | 3-ph AC or 1-ph AC special motor, class F insulation, thermal-switch protection |
| Switchgear heater | 5 W, 24 V, internally supplied |
| Corrosion protection | Standard KN (water/power plants); optional KS (marine, aggressive environments) |
SG系列部分回转使用说明.pdf (Chinese, 74 pages, incl. single/three-phase motor power & current tables and the ISO 5211 matching table; selection per the tech-data sheet of your unit)
An industry resource for electric & pneumatic actuators, dampers and heaters: brand manuals, sizing guides and maintenance know-how. Global brands in, China manufacturing out.
