What this manual is: the official operation manual (Chinese, 35 pages) for AUMA NORM multi-turn actuators SA 07.1–SA 16.1 / SAR 07.1–SAR 16.1, covering installation, commissioning, operation and maintenance — a companion for selection engineers, commissioning and maintenance staff. Key difference between the two: SA is the basic type (S2 – 15 min), SAR the modulating type (S4 – 25%) supplied with the AUMA MATIC integral control unit; protection IP67 (IP68 optional), ambient −25…+70 °C (SA) / −25…+60 °C (SAR).
Actuator:
| Item | SA (basic) | SAR (modulating) |
|---|---|---|
| Duty rating | S2 – 15 min (option: S2 – 30 min) | S4 – 25% (starts per tech-data table) |
| Ambient temperature | −25 °C to +70 °C | −25 °C to +60 °C |
| Protection (EN 60529) | IP67 standard; IP68 optional | same |
| Motor | 3-ph or 1-ph AC motor | same |
| Motor protection | 3 thermal switches std; 3 PTC sensors + reset option | same |
| Limit / torque switches | Counter-based limits; direction-selectable torque switches | same |
| Space heater | 5 W, 24 V, internally supplied | same |
Control unit AUMA MATIC (AM 01.1 / AM 02.1, for SA(R) 07.1–16.1):
| Item | AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1 |
|---|---|
| Motor control (contactors, std) | Mechanically/electrically interlocked, max 690 V AC, 7.5 kW |
| Motor control (SSR, option) | Electronically locked, max 460 V AC, 1.5 kW |
| External control voltage | 24 V DC, isolated; opto-isolated two-position inputs, 10–15 mA |
| Analog input (option, positioning board) | E1 = 0/4–20 mA, input impedance 250 Ω |
| Position feedback (option, analog output) | E2 = 0/4–20 mA (galvanically isolated) |
| Contact outputs | Common fault signal + 4 contacts (end positions, local/remote status) |
| Protection / temperature | IP67 std, IP68 option; temperature as the actuator |
AUMA多回转电动执行器操作手册.pdf (Chinese, 35 pages, wiring diagrams and commissioning steps; menu items and terminal numbers per the manual shipped with your unit)
An industry resource for electric & pneumatic actuators, dampers and heaters: brand manuals, sizing guides and maintenance know-how. Global brands in, China manufacturing out.
